Да видимо так и придётся сделать. Но вся эта эпопея с переводом выглядит по крайней мере забавно...

Спасибо Олег за пожелание.

Для :Paperno Berl. Перешлите Вашу статью по электронной почте на e-mail mural53@tut.by я переведу её в Минске с идиш на русский, есть переводчик.

Здравствуйте Дорогие Паричане.Позавчера отмечали 9 мая,он у нас совпал с Днём Памяти погибшим в наших войнах и жертвам террора. За наше здесь 20-летние житие-бытие таких около 10000 человек. А вчера праздновали 63-летие нашей Независимости. Посмотрел на братскую могилу наших близких,-обрадовала её ухоженность.Низкий поклон за это Вам-ЛЮДИ!" Менш"-как говорил в таких случаях мой ныне покойный папа.Кстати в его воспоминаниях есть глава посвящённая/с любовью/Паричам. И ещё,получил из Канады от г-на Леона Черток статью о гибели евреев в Паричах. Да вот незадача,статья на идыш.Никак не найду кто переведёт.Люди говорить то говорят,а вот читать... К сожалению язык уходит вместе с людьми...

Не болейте, Виктор Григорьвич! Крепкого Вам здоровья!

Ваш дедушка погиб в семи километрах от г.п. Паричи в д. Моисеевка и перезахоронен в 1960 году в братскую могилу в г.п. Паричи.Привожу список безвозвратных потерь 37 механизированной бригады. Ваш дедушка второй в списке. Если Вы посмотрите на сайте там есть страницы "Реквием 2 и 3". Этот список готовится мной для увековечивания воинов погибших, но не увековеченных в списках на братской могиле в г. п. Паричи. К сожалению такова реальность. Сейчас этот список передан в комиссию по увековечиванию.После проверки имена воинов будут высечены на плитах братской могилы. В г. п. Паричи можно доехать по железной дороге до станции Светлогорск на Березине, а потом на автобусе ещё 30 км. или сначала до Минска, а потом на автобусе до Парич. Днём автобусы ходят часто. 26 июня день освобождения Парич и 3 июля день Независимости Беларуси. В эти дни на братской могиле проходит митинг и возлагают цветы.

Фазиев Осад 1910 г. р. Свердловская обл., Бухарский р-н, к/з "Красный Октябрь", призван Свердловским ГВК, Свердловская обл., г. Свердловск, красноармеец 1 мотостр. батальона 37 мех.бригады, погиб 01.07.1944, похоронен в д. Моисеевка Паричского (ныне Светлогорского) р-на Полесской (ныне Гомельской) обл. ЦАМО Фонд 58 Опись 18002 Дело 612.

Егоров Иван Иосипович 1915 г. р. Якутская АССР, Таттинский р-н, к/з "Ударник", призван Чурапчинским РВК, Якутская АССР, красноармеец 1 мотостр. батальона 37 мех.бригады, погиб 01.07.1944, похоронен в д. Моисеевка Паричского (ныне Светлогорского) р-на Полесской (ныне Гомельской) обл. ЦАМО Фонд 58 Опись 18002 Дело 612.

Шевяков Иван Яковлевич 1909 г. р. Горьковская обл., Ляховский р-н, д. Тюлянилова, призван Кулебакским РВК, Горьковская обл., красноармеец 1 мотостр. батальона 37 мех.бригады, погиб 01.07.1944, похоронен в д. Селище Паричского (ныне Светлогорского) р-на Полесской (ныне Гомельской) обл. ЦАМО Фонд 58 Опись 18002 Дело 612.

Чанышев Идерхан 1900 г. р. Уфимская обл., Буздукский р-н, д. Кузук, призван Буздякским РВК, Башкирская АССР, красноармеец 1 мотостр. батальона 37 мех.бригады, погиб 01.07.1944, похоронен в д. Селище Паричского (ныне Светлогорского) р-на Полесской (ныне Гомельской) обл. ЦАМО Фонд 58 Опись 18002 Дело 612.

Осипчук Николай Николаевич 1925 г. р. Иркутская обл., Заларинский р-н, Тыретский с/с, к/з "II Протекторат", призван Заларинским РВК, Иркутская обл., мл. сержант, ком. отд. 1 мотостр. бат. 37 мех.бригады, погиб 01.07.1944, похоронен в д. Селище Паричского (ныне Светлогорского) р-на Полесской (ныне Гомельской) обл. ЦАМО Фонд 58 Опись 18002 Дело 612.

Блинков (Мать Блинова) Тимофей Евгеньевич 1925 г. р. Иркутская обл., Тулунский р-н, Шаракульский с/с, с. Маракунь, призван Тулунским РВК, Иркутская обл., мл. сержант, ком. отд. 1 мотостр. бат. 37 мех.бригады, погиб 25.06.1944, похоронен в д. Моисеевка Паричского (ныне Светлогорского) р-на Полесской (ныне Гомельской) обл. ЦАМО Фонд 58 Опись 18002 Дело 612.

Прокопенко Григорий Титович 1908 г. р. Сталинская обл., Ильичевский р-н, д. Ильича, ул. Рабочий поселок, 16, призван Ильичевским РВК, Украинская ССР, красноармеец 1 мотостр. батальона 37 мех.бригады, погиб 01.07.1944, похоронен в д. Селище Паричского (ныне Светлогорского) р-на Полесской (ныне Гомельской) обл. ЦАМО Фонд 58 Опись 18002 Дело 612.

Щедухин Алексей Алексеевич 1908 г. р. Алтайский край, г. Барнаул, ул. Кустарная, 15, призван Барнаульский ГВК, Алтайский край, г. Барнаул, ст. сержант. башнёр танка 3 танкового полка 37 мех.бригады, погиб 26.06.1944, похоронен в д. Моисеевка Паричского (ныне Светлогорского) р-на Полесской (ныне Гомельской) обл. ЦАМО Фонд 58 Опись 18002 Дело 612.

Извините мой адрес smit.621962@mail.ru

Добрый день Виктор .Мама говорит что ее отец и мой дед пропал без вести у деревни Паричи 1 июля 1944года Егоров Иван Иосифович .Мама живет в Якутии а я Питере и просит чтоб я отвез немного земли с его родины где дед родился на место где он погиб.Как мне доехать и найти то место .С уважением Дмитрий Сметанин

Посмотрю списки на братских могилах района. 113 полк вошёл в Паричский район в конце ноября 1943 года у д. Якимова Слобода, прошёл с боями 35 км и 3-4 декабря занял позиции у деревень Липники и Верхлесье. 19-25 декабря 1943 г. началось контрнаступление немцев, полк начал отступать, тогда в основном и появились в 113 полку без вести пропавшие.

Здравствуйте! Я разыскиваю своего родного дядю, который пропал без вести в декабре 1943-феврале 1944 года в боях в районе Паричи. Вот что мне только известно: Полятыкин Николай Александрович, 1924, Курская обл., Рыльский р-н, с. Ивановское, призван рыльским РВК 02.43, рядовой,38 ГВСД,113 ГВСП. Я увидела на Вашем сайте знакомую фамилию, даже две, в списках похороненных солдат- но это, к сожалению, не он...

Принимаю это и на свой счёт. Правда всё это время поправлял здоровье с помощью хирургов. Теперь вступаю в нормальную работу. Знаю, что в эту субботу, если позволит вода, будет производится посадка саженцев дуба, ещё поставлен ажурный забор на еврейском кладбище (60метров), ещё часть будет привезена в мае. Список на плитах братской могилы в парке должен увеличится почти на тысячу человек, фамилии известны, идёт работа комиссии по увековечиванию. Буду на майские в Паричах, будут фотографии событий. В архиве ждёт интересный материал по истории Парич. Как только доберусь, выложу на сайте.

Скучно... Пишу... Хоть что-то... А паричане всех стран не хотят писать... Хоть что-то... Скучно...

Скоро лето. Скоро рыбалка. Немного смешного… Как-то купил лидский бинокль Yukon 30x50. И штатив приобрёл. Такую оптику надо хорошо стабилизировать… Решил понаблюдать за природой на рыбалке. А в районе Бельча каких только птиц не увидишь… Интересно было наблюдать, как какие-то хищные птицы за рыбой охотятся. Сверху завидев добычу, планируют к воде, выставляют вперёд ноги, хватают жертву, летят на высокое дерево и там трапезничают…Так о смешном. Нахожусь в районе Бельча на рыбалке. Справа удочка на полудонке. Слева Yukon 30x50 на штативе. На противоположном берегу автомобили, палатки. Кто-то отдыхает… Вижу вышли с того лагеря две молодых женщины и идут к реке. Спускаются к воде напротив меня и голос одной: «А там рыбак сидит». Это про меня. Голос другой: «Далеко. Ничего не увидит». Снимают с себя всё и начинают плескаться в воде…Хорошая оптика Yukon!

Здравствуйте, Виктор! Спасибо Вам огромное за вашу помощь! Неравнодушные люди, слава Богу, ведут эту благородную, кропотливую работу. Именно благодаря им мой отец, по иронии судьбы родившийся как раз в то самое время (22 июля 1941 г), когда в Паричах и в близлежащих и более отдалённых районах Белоруссии шла Великая Война, получил возможность хотябы немного приподнять завесу над тайной, окутывавшей имя его отца. Пользуясь информацией, выложенной в интернете мне практически через 70 лет после памятных событий удалось узнать номер полка, дивизии, корпуса, армии, в в которых воевал мой дед. В самом начале этого пути было несколько солдатских треугольников с номером полевой почты, а сейчас, перечитав директивы, приказы, донесения и пересмотрев многочисленные топографические карты, появилось более глубокое представление о месте и времени. Принимая во внимание, что дед мой участвовал в Финской войне, а ещё раньше подростком пересекался неоднократно с басмачами в Туркестане и был, как говорится "воробей стрелянный", а значит глупо погибнуть врядли мог, я предпринял несколько робких попыток поискать в немецких архивах, которые не увенчались успехом. И всёже, не смотря на то, что мл. л-нт Терещенко Пётр Иванович нигде не находится и упорно продолжает считаться пропавшим без вести, у моего отца, брата и у меня есть сейчас гипотетическое место в Белоруссии, куда можно приехать и поклонится тем камням, на которых значится Неизвестный, погибший с 13 июля по 26 августа 1941 года. И это место скорей всего Паричи, поскольку именно туда, согласно раздобытой мной информации, свозились останки солдат со всй большой округи. А места там у вас удивительно красивые. Память о наших солдатах живёт в нас. И живёт она до тех пор пока помним не только мы сами, но пока рассказываем своим детям и внукам и делаем это так настойчиво и продолжительно, что они сами начинают рассказывать об этом своим ... Спасибо Вам, Виктор.

Люблю приезжать в Паричи на автобусе. Выходишь из автобуса воздуух.. . это не Минск, и не Питер. Паром -тоже из детства, только немного видоизменённый и не нужно тащить канат. Яблок в этом году было столько, что не знали куда их девать, у родителей в саду поздний сорт висел почти до Нового Года. ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ПАРИЧИ. Конечно лучше побывать там летом - больше простора. Вдруг надумаете - черкните, возможно пересечёмся.